[Financial Express]北朝鮮と米国の両首脳は、2018年6月にシンガポールで画期的なサミットを開催しました。この会議は、金とトランプが正確なスケジュールなしで4つの約束を概説した曖昧な声明を発表しました。 「朝鮮半島に永続的かつ安定的な平和体制を構築する」。 「非核化に向けて」取り組む。 1950 - 1953年の朝鮮戦争中に殺害された兵士の遺体の回収と送還。
2月の最後の2日間のシンガポールでの最初の会合の261日後 - ベトナム、ハノイで開催されたサミットを通して米国と北朝鮮の間で良い雰囲気が続いた。メディアを驚かせたことで、通常は反抗的な北朝鮮の指導者、キム・ジョンウンも、開放の兆しを見せた。アメリカのジャーナリストからの質問に直接答えて、彼は彼が非核化を望んでいなかったら「私は今ここにいないだろう」という回答を通してこれを例証しました。平和的な宣言は本当の可能性であり、米国と北朝鮮は朝鮮戦争を終結させる方向に向かっており、それは70年に近づいています。
そして、突然、それはすべて無駄だった。サミットの2日目は短縮され、2人の指導者たちはそれを示すために何も残さなかった。アナリストらは、合意に達しなかったことが両首脳にあまり反映されていないことを観察している。北朝鮮の指導者にとって失敗の影響が大きくなることを示唆している人もいる。
北朝鮮と米国は、交渉がなぜ失敗したのかについて、対立する物語を提示した。
北朝鮮の外相リヨンホは、彼自身の記者会見で、北朝鮮が11の制裁のうちの5つの「部分的な持ち上げ」と引き換えに「現実的な提案」を提案したと述べた。 「民間経済と人々の生活を妨げる分野」に国連によって課されてきた。リヨンホー氏はまた、「会議中、米国はヨンビョン地域の原子力施設の解体に加えて、もう一歩踏み出すべきだと主張した。したがって、米国が我々の国会議員を受け入れる準備ができていないことは明らかになった。提案。&引用;
朝鮮民主主義人民共和国が撤廃しようとした国連の制裁は、それに対する一連の制裁のすべてではなかったように思われる。しかしながら、それらは石油の輸入を含むかなりの範囲の経済活動に言及していたようです。北朝鮮は「人々の生活を妨げる分野」でのみ制裁措置を解除することを要求したが、この側面はトランプに「基本的に「制裁措置を解除する」と全体として考えるようにさせるには十分かもしれない」。
この時点でトランプは非常に微妙に見えたことに注意しなければなりません。トランプ氏がメディアの前で述べた「私たちが知っていることに驚いたと思う多くの点を挙げた」と、ヨンビョン氏に加えて北朝鮮の別の核燃料濃縮サイトに言及したことから、このことは明らかだった。これは、北朝鮮が口に合わないと判断し、その後首脳会議を行き詰まらせたことになった「追加の1つの措置」に関連している可能性があります。
メディアはまた、朝鮮民主主義人民共和国が彼らがヨンビョン複合体によって何を意味するのか正確に定義しないであろうと言っていると米国当局者を報道しました。米国は北朝鮮にこれまで未発表の他の原子力施設を公式に含めるよう求めたと考えられている。双方はまた、非核化の意味合いが何であるかについても同意できなかった。米当局者は、施設の試験と部分的な破壊を止めることを提案されていたが、それは北朝鮮の既存の核兵器を無傷のままにしたと述べた。もう一つの論点はヨンビョンを越えて広がる施設のネットワークを含んでいました。この点で、北朝鮮の米国務省特別代表、スティーブン・ビーガンが最近行ったコメントも参照する必要があります。平壌はサミット前の会談で、不特定の合衆国の措置に頼って、国全体のプルトニウムとウラン濃縮施設を破壊することを約束したと彼は言った。
前首相のマイク・ポンピオ国務長官は、首脳会談前の数週間のうちに彼が「たくさんの筆」と呼んだことを片付けたと言ったことを思い出すかもしれないが、彼らが望んだ双方の間にはまだギャップが残った2人の指導者が同じ部屋にいたときに閉じます。残念ながらそれは起こりませんでした。
トランプはまた他の興味深い観察をした。北朝鮮は「非核化を望んでいるが、そのためにすべての制裁をあきらめることはできなかった」と指摘した。しかし、彼はまた、「私たちは一年前よりずっと近くにいます。最終的にはそこに着くでしょうが、今回の訪問で私たちは歩かなければならないと決めました」とも指摘しました。トランプ氏は、2日間の会談で、非核化と両国間の関係に関する交渉が進行中であると付け加えた。その文脈の中で彼は言った、「私たちはその関係を保ちたい。彼は彼がロケットや核ミサイルをテストするつもりはないと私に約束した。私は彼を信頼し、それを彼の言葉にします。トランプ氏はさらに、「今日の合意に署名するのは適切ではなかった。論文を読ませたが、それが適切だとは思わなかった」と付け加えた。
しかしながら、オブザーバーはトランプやホワイトハウスから両首脳がいつまたいつ会うかについての指示はないと指摘している。トランプ氏と彼の政権は微妙な合図をしたが、北朝鮮の非核化宣言への彼のアプローチの重要な転換をした。彼は今、「スピードは私にとって重要ではない」と「急いではいない」と指摘しています。これはトランプがついに多くの核不拡散専門家がしばらくの間言っていたものを受け入れ始めていることを示します - 北朝鮮の非核化は10年以上続くかもしれない長くて複雑なプロセスになるでしょう。
ロシアと中国がハノイ首脳会談の前に行った観察もまた参照することは、この時点で重要であろう。
首脳会談の前にロシアのセルゲイラブロフ外相がワシントンに助言を求められ、ラブロフは「朝鮮半島問題への素早い解決策はない」と述べ、国連が撤退を検討するかもしれないと付け加えたとされている。北朝鮮と韓国の関係を妨げていた平壌に対する制裁のいくつか。中国はまた、北朝鮮と米国に「中途半端な出会い」を促したとされている。中国の外務省スポークスマン、ルーカンは、トランプとキムの会談が朝鮮半島と北東アジアでの非核化と持続的な平和と安定を達成することへの期待を表明していた。
ハノイでの行き詰まりの後、これらの国の両方が心配のままになります。
アメリカ民主党の著名な政治家の多くが、アメリカとの関係を正常化するというキムの見通しについてかなり皮肉なことであることは知られている要因であった。彼らはこの点で、トランプ氏と韓国のムンジェイン大統領による朝鮮半島での平和体制の構築の試みに懐疑的だった。 2月の韓国議員との会談で、下院議員のナンシーペロシ氏はまた、平壌の目的は非核化ではなく、韓国の軍事的準備を弱めることであると述べ、和平プロセスについて疑いを表明していた。この米国の政党のメンバーは何が起こったのかに満足するでしょう。
韓国の何人かのアナリストは、韓国大統領の月が再び調停人の役割を果たすために踏み込むかもしれない間、多くの韓国の当局は北朝鮮が外交努力を前進させるのに十分にやっていないという彼らの欲求不満を個人的に表明しました。
それにもかかわらず、米国と朝鮮民主主義人民共和国との間のさらなる二国間協議の可能性が削除されたと考えるべきではありません。金大統領の商談の時間枠はわずかに減少したかもしれないが、会議中および会議後のトランプ大統領のコメントはまだ開かれていると示唆している。トランプ氏と国務長官のマイク・ポンピオ氏は、メディアに米国と北朝鮮が進展しており、さらなる議論に期待していると語った。トランプ氏はまた、米国は制裁措置を強化せず、実質的に凍結対応の現状を維持することを示唆している。これは、米国がそれ以上制裁措置を講じないことを意味する。 2018年6月のシンガポール首脳会談で合意されたように、そして北朝鮮は核兵器やミサイルをテストしないであろうと。
北朝鮮が今後数週間以内に世界的に容認できないことをしないことを願います。これは彼らにとって重要になるでしょう。これには、金氏が核実験やミサイル実験を再開することによって米国の注目を集めるという古い習慣に戻らないことも含まれるだろう。これは、北朝鮮を制裁と孤立の追い込みにとどめるための要求を高めるだけであろう。一方、キムは、大胆かつ積極的な一歩 - トランプとムーンがこれまでに行ってきた歩み - を彼の誠実さを示し、外交の勢いを復活させるためにとることができた。これは最終的に北朝鮮市民がより良い生活を送ることを可能にするでしょう。ハノイとシンガポールの両方で朝鮮半島で平和的な地理戦略パラダイムを実現することについて彼が言ったことを彼が示した瞬間を彼が示す瞬間です。
元大使であるムハンマドザミールは、情報と優れた統治の権利を持つ外交を専門とするアナリストです。
muhammadzamir0@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190311
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/trump-kim-summit-window-of-opportunity-closes-abruptly-1552228900/?date=11-03-2019
関連
