[The Daily Star]ドナルドトランプ米国大統領とEU指導者たちは、土曜日にフランスに到着した貿易戦争の脅威を交換しました。
「貿易戦争は景気後退を招き、貿易取引は経済を後押しします」と、フランスのホストであるエマニュエル・マクロン大統領が年次総会を開催するために選んだシックな大西洋リゾートであるビアリッツで、EU理事会のドナルド・タスクは述べました。
トランプは、マクロンが米国の技術大手に課税を撤回しない場合、フランスのワイン輸入に罰則を課すことを約束してから1時間後に空軍でビアリッツに飛び立った。
そして、牙は、EUが「現物で対応する」と誓った。
「私たちが必要とする最後のものは、私たちの最高の同盟国である米国との対立です」と彼は言いました。 「これは私たちのイニシアチブではなく、この貿易と関税の闘争ではありませんが、私たちは準備ができていなければならず、準備ができています。」
これは、G7サミットの闘争的な始まりであり、伝統的には世界の主要経済国の指導者の間で率直でありながら誠実な議論の場でしたが、トランプの選挙以降はそうではありませんでした。
ヨーロッパの指導者たちはまた、サミットを利用して、アマゾンの熱帯雨林での火災に対する行動を強く推し進めています。
フランスからの警告を反映して、牙は、火災に対するボルソナロの対応と気候変動の過小評価が、主要なEU-南米貿易協定に疑問を投げかけたと述べました。
「もちろん、気候と環境の保護に関するEU-メルコスール協定を支持しています」と彼は言いました。
「しかし、ブラジル政府が地球の緑の肺の破壊を許可している限り、欧州諸国による調和のとれた批准プロセスを想像することは困難です。」
G7のリーダーは、ビアリッツの外で大規模な抗議行動を迎えましたが、視界から遠ざけるために13,000人の警察が配備されています。
主催者は、G7の南約30キロメートル（20マイル）で15,000人が集結し、国境の町アンダイエに集まり、ビダソア川を越えてスペインの町イルンに向かって行進したと述べました。
現場のAFPジャーナリストによると、赤、白、緑のバスクの旗は、反資本家、環境活動家、フランスの数十人の「黄色いベスト」の反政府デモ隊を含む群衆の上を揺れ動いた。
「人々が動員され、提供している世界を受け入れないことを示すことが重要です」と、バスクの反グローバリゼーショングループであるビジのエリーゼ・ディレット氏（47歳）は語りました。
これまでのところ、集会は平穏だった。警察は、アンダイエ近くでキャンプした抗議者との衝突の中で金曜日の夜の時点で17人が逮捕されたと言った。
大西洋から吹く激しい暴風雨で知られるビーチリゾートでの講演も、世界経済上の暗雲によって支配されます。
トランプ氏が世界的な景気減速の原因と見られている中国との貿易戦争を激化させた後、金曜日のウォール街株は下落した。
「中国は必要ありません。率直に言って、はるかに...彼らなしで済んだほうがいいでしょう」とトランプ氏は金曜日にツイートし、米国企業は「これによりすぐに中国の代替品を探し始めるよう命じられた」と述べた。
彼の爆発は、中国が以前のアメリカの措置に応じて750億ドル相当の米国の輸入品に関税を課した後に起こりました。
トランプはすぐに反撃し、関税をさらに引き上げた。
また、ビアリッツに向けて出発した際、トランプはフランスで一斉に解雇し、Facebook、林檎、グーグルなどのハイテク大手に売上税を課す動きに応じてワインに重い関税をかけると脅した。
「これらは素晴らしいアメリカの企業であり、率直に言って、フランスが出て会社に課税することは望ましくありません。彼はホワイトハウスの記者団に語った。
「そしてもし彼らがそうするならば、我々は彼らのワインに課税するでしょう...彼らが前に見たことがないように。」
マクロンは、サミットに先立つテレビ放映された演説で、彼の目標は「すべてのパートナーに、貿易の緊張は誰にとっても悪いことであると納得させること」だと述べた。
G7会議は、英国首相ボリス・ジョンソンの完全な国際デビューでもあり、首相として初めてトランプに会います。
彼らは、英国の欧州連合からの差し迫った撤退について議論することが期待されています。
しかし、ジョンソンは自由貿易協定に対するトランプの支援を必要としているが、彼はイランの核危機、気候変動、世界貿易を含むさまざまな問題で彼と対立している。
トランプは、イランの核計画に対する「最大の圧力」という彼の政策を緩和するために、ヨーロッパ人、特にマクロンから圧力を受けていることに気付くでしょう。
テヘランの核計画を制限する画期的な2015年の核協定を撤回して以来、トランプはイラン経済に対する不利な制裁を平手打ちした。
マクロンは彼が政策に「一時停止」を置くことを望んでいる、と補佐官は最近述べた。それは会談が危機に対する新しい外交的解決策を見つけることを可能にするだろう。
イランのモハマド・ジャバド・ザリフ外相は金曜日にAFPに、マクロンの現在の行き詰まりから抜け出す道を見つけるための「提案」は「正しい方向に向かっている」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20190825
http://www.thedailystar.net/business/news/trump-eu-clash-over-trade-g7-opening-1790176
関連
