[The Daily Star]夫に見捨てられ、2人の子供を養うのに苦労したナズマ・ベグムは、仕事のために海外に引っ越すことが彼女の人生を変えるだろうと考えました。
確かにそうだったが、彼女が思っていた方法ではなかった。
ジェナイダのモヘシュプールにある人里離れた村の32歳の女性は、中東の国での家事の仕事を約束して、村人の1人に誘惑されました。
しかし、彼女はヨルダンでの性的人身売買のひどい世界に行き着きました。
ナズマはアラブ諸国に10か月滞在している間、拷問、捕われの身、虐待に耐えました。彼女は運命を変える可能性のあるお金で戻る代わりに、9月10日に手ぶらで身体的怪我と衝撃的な虐待の話で戻ってきました。
「そのような悪夢が私を待っているとは思いもしなかった。私は家族のためにそこに行ったが、代わりに売られた」とナズマは最近電話でデイリースターに語った。
「私はひどい苦痛を感じています。治療や子供たちのための食事のためのお金がありません。どうしたらいいのかわかりません。」
正式な教育はほとんどなく、外の世界についても何も考えていなかったナズマは、村の住民でブローカーの親戚であるミロン・モンドルがヨルダンでの仕事を約束した後、遠くの土地に行くことを決心しました。
「ミロンは、私が海外に行けば私の経済的困難は終わるだろうと私に言った」と彼女は思い出した。
彼女が約束した月給は250ヨルダンディナールで、約30,000タカに相当します。しかし、彼女は人材紹介会社や雇用主のような詳細を知りませんでした。彼女はいくつかの名前といくつかの電話番号しか知りません。
ミロンはナズマをファリドプルサダーの親戚の一人であるアラムに送りました。アラムと彼の兄弟ジャハンギールはブローカーであり、経済的に脆弱な女性を海外に送り、有望な仕事をしています。
ナズマはコイジュリ組合のバハルモールにあるアラムの家に2か月滞在し、そこで彼女はよく扱われた。
彼女は、親戚や地元の人々から「旅行の手配」のために借りたアラムとジャハーンギールに50,000ポンドを支払い、デュオはミロンに5,000ポンドを与えたと主張しました。
2か月の間に、2人のブローカーはナズマのパスポート、ビザ、その他の書類を手配したと彼女は付け加えた。
それからその日が来ました。
昨年12月12日、アラムは彼女をダッカのハズラットシャージャラル国際空港に送ったと彼女は言った。そこで、黒ひげを生やした男がパスポートと他のすべての書類を彼女に手渡した。
ナズマはヨルダンの首都アンマンに飛んだ。
だまされ、荒廃した
アンマンに着くと、彼女は何かが非常に間違っていると感じました。すぐに、彼女は自分が閉じ込められ、国際的な人身売買ギャングの犠牲になったことに気づきました。
彼女の到着後すぐに、アシュラフという名前のヨルダン市民が彼女を空港からアパートに連れて行き、そこで彼女は捕らえられていたと彼女は主張した。
「アシュラフは後に、モハマドという名前の別の地元市民との2年間の契約で私を売り切れました。」
モハマドの2階建ての家で、彼女はすでに20〜30人の若い女性が拘束されているのを発見しました。
そのうちの8〜9人はバングラデシュ人で、残りはフィリピンやエチオピアなど他の国々から来たと彼女は付け加えた。
モハマドは、セックスワーカーの仕事を求めて、5つのマイクロバスに乗った女性の何人かを別のホテルや家に送っていました。家事労働のために別の家に送られた人もいたと彼女は主張した。
彼女がクライアントに仕えることを拒否したとき、モハマドは容赦なく彼女を殴り、携帯電話を取り上げ、バングラデシュの親戚に連絡できないようにそれを壊したと彼女は主張した。
「彼らは私を他人のように虐待しようとしましたが、私は拒否し、どういうわけか自分自身を救いました。私は彼らに、行為をするよりも死にたいと言いました。」
激怒した彼らは彼女を部屋に閉じ込め、激しく拷問した。 「拷問のせいで、時々私の鼻から血がにじみ出る」と彼女は言った。
それでも、彼女は後に家事に従事したので、自分自身を幾分幸運だと考えています。彼女はモハマドの家で家事をする仕事を与えられたが、午前10時から深夜まで働くことを余儀なくされたと彼女は主張した。
一生懸命働いたにもかかわらず、彼女は一銭ももらえなかった。
「私は海外に行くためにアラムに5万タカを与えたが、そこで得たのは拷問だった」と彼女は言った。
連絡を受けたアラムは、ナズマが親戚のようになったので、彼女をヨルダンに送ったことに対して何も請求しなかったと主張した。
拷問と虐待の主張も真実ではない、と彼は言った。
「帰国後、ナズマと何度か話をしたが、そんなことは言わなかった」と彼は語った。
しかし、ナズマは、彼女が戻った後、一度も彼女と話をしなかったと言いました。
アラム氏は、「私はここ数年、首都のファキラプールにあるJSK人材紹介会社を通じて女性を海外に派遣しているが、職場で拷問や虐待の申し立てを行ったことは一度もない」と述べた。
彼女の救助
拷問が厳しくなると、アパートのフィリピン人女性がナズマが拷問されている様子を密かに撮影し、ビデオ通話とメッセージングアプリを使用してジェナイダの妹にクリップを送信しました。
その後、ナズマの親戚は、ジェナイダの人権擁護家フォーラムを通じて、権利団体アイン オ サリスフ ケンドラ（ASK）に助けを求めました。
ASKは外務省とヨルダンナヒダソバン大使に手紙を書いた。大使館はすぐにナズマに介入して救助しました。
連絡を受けたナヒダ・ソバン氏は、ナズマ氏は自分の名前はどこにも開示されず、恐れることなくすべてを開示できると確信していましたが、誰に対しても苦情を申し立てなかったと述べました。
「他のバングラデシュの女性の監禁に関する情報を入手した場合、政府はそれについて真剣に取り組んでいるので、私たちは迅速に介入します」と大使はこの特派員に電話で、監禁されている他のバングラデシュの女性に注意を向けたときに語った。
ナズマは、大使館がモハマドに連絡し、彼が従った大使館に彼女を連れて行くように頼んだと言った。しかし、彼女が大使館の職員に何かを開示した場合、彼女は悲惨な結果に脅かされました。
ASKのシニア副ディレクターであるニーナゴスワミは、ナズマが提起したすべての主張は真実であると述べました。彼らはまもなく事件に関連して訴訟を起こすでしょう。
この過程で、ダッカにあるパルタンに本拠を置く人材紹介会社の所有者である1人のザヒドゥルが、彼女をヨルダンに送る上で重要な役割を果たしたことが判明しました。
連絡を受けたザヒドゥルは、ナズマの職場を4〜5回変えたと主張したが、彼女は働きたがらなかった。
しかし、彼は彼の人材紹介会社に関連する情報の開示を拒否しました。 「ブローカーと話したほうがいい」と彼は言った。
同じ古い悲しい物語
政府筋によると、推定75,000人の女性と25,000人の男性のバングラデシュ人がヨルダンで働いている。
ナズマは安全でない移住の典型的な例であり、彼女の話は、最近中東のホスト国からバングラデシュに戻ってきた何百人もの虐待を受けた女性の話を反映しています。
業界関係者によると、中東で虐待を受けている女性労働者の数は、家事労働のために海外に行く女性が増えるにつれて増加しているとのことです。しかし、バングラデシュ政府は、虐待に直面した後に帰国している女性の数に関するデータを持っていません。
その理由の1つは、このシステムが地方で働く無免許のブローカーに大きく依存しており、人身売買や不正行為への扉を開いていることです。
ブラチの移行プログラムの特別報告によると、近年、国内の女性はさまざまな問題に直面し、詐欺や拷問の犠牲になっているさまざまな中東諸国から戻ってきました。
メディアの報道によると、過去4年間に13,000人の女性がサウジアラビアから帰国したとのことです。 2018年1月から昨年10月までのブラクミグラチオンプログラムによると、2,315人の女性の家の援助がサウジアラビアだけから戻ってきました。
帰還者のほとんどは、肉体的、精神的、性的に拷問され、不十分な食糧を与えられ、合意に従って給与を拒否され、合意された時間を超えて働くことを余儀なくされたと主張した。
しかし、彼らは彼らが被った犯罪に対する救済策をほとんど持っていません。
Bangladesh News/The Daily Star 20201012
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/nightmare-jordan-1976461
関連
