[The Daily Star]私が病室に入ったとき、ベッドは空でした。漫画家のアーメド・カビール・キショアは目の検査に出ていた。約20分後、病室に戻ったとき、彼が車椅子に乗っていることに私は驚いた。
私は彼を見つめました、言葉を失って、彼もまた見つめ返しました。キショアは沈黙を破った。「お元気ですか？」彼はベッドに行って横になりました。強い男はたった10ヶ月で水を切りました。
3月4日に刑務所から釈放された直後に私はキショアと話しました。「バイ、私はキショアです…」彼の声はなじみのないようでした。彼は弁護士に会った後、病院に直行すると言った。彼は家に帰る状態ではなかった。
私は彼の状態がどれほど厳しいかを知りませんでした。 3月6日の夕方に彼に直接会ったとき、気づきが始まりました。歩いたり移動したりすることさえ、キショアにとって苦痛でした。
すべての足が痛くなり、膝が痛くなり、手、首、背中に痛みがあります。これらは計画された拷問の結果です。痛みは鈍くなったものの、耳のことを深く心配している。私は彼に言った、彼は彼のあごひげを剃って、再び背が高く立っていなければならない。彼はすぐに元気になり、働き始めなければなりません。彼は再び漫画やスケッチを描かなければなりません。
彼は耳を傾けながら激しく見つめ、「人生…私は刑務所にいる間にムシュタック・バイのスケッチをたくさん描いていた…」とつぶやいた。
涙が自由に流れるので、彼のフェイスマスクは湿ります。作家のムシュタク・アーメドは、キショアの頭がおかしい。
彼の笑顔でさえ一瞬です-彼の目は落ち込んで物思いにふけっています。精神的および肉体的拷問のトラウマは彼を去りません。
「刑務所の多くの人々は驚いて、 『あなたは芸術家ですが、あなたは一番の非難を受けました。あなたは陰謀の犠牲者です』と言いました」とキショアは言いました。
「私は何もしなかった。私は何も悪いことをしたり、犯罪を犯したりしなかった。彼らは私にまったく無関係の漫画を見せて、私が首相と国民の父をあざけるかどうか私に尋ねた」とキショアは私に言った。
「首相や国民の父について漫画を描いていないと何度言っても、嘘をついていると言われました。食べ物も睡眠もありませんでした。食べ物なしではいられません。私は糖尿病を患っているので長い間、彼らは何度も同じ質問をしました。
「私は自分の気性をコントロールできませんでした。彼らが「トゥイ」で私に話しかけたとき、私も彼らを「トゥイ」と呼び始めました。私は彼らに挑戦しました。これらの質問は何ですか？私は彼らに漫画について教えることができると言いました。不潔な言葉を使って私を虐待しました。私は同じような言葉で応えました」とキショアは一息で言った。
キショアは漫画を研究するための奨学金を探していました。彼は進歩したが、COVID-19はすべてを止めた。キショアには仕事がありませんでした。彼は周りにギグを求めた。彼はムスフタクの本のスケッチを描き、10,000タカを手に入れました。
「なぜムスフタクはあなたにお金を与えたのですか？」彼らは彼を殴る前にキショアに尋ねた。これらはすべて、彼が拘留されてから最初の60時間以内にキショアに起こった。
キショアがピックアップされたカクレイルの家は、オーストラリアに住む彼の友人が所有しています。キショアは家の世話を担当していました。
「あなたの家族の誰かがアワミ連盟に関わっていますか？」彼らは彼に尋ねた。 「はい」と彼は答えた、「私の父、私の妹」。
それから最悪の拷問がやってきた。彼らは両手で彼の頭を両側から叩きました。キショアは後に、これが一般的で巨大な拷問の戦術であることを知りました。これは主に鼓膜に穴を開けるために行われます。
キショアの世界はひっくり返った。ズキズキするブーンという音が彼の聴力を引き継いだ。彼は見ることも聞くこともできませんでした。意識を取り戻したとき、右耳から血が出ているのを発見した。 「シャツは私の耳からの血で汚れていた」とキショアはぼんやりと見つめながら私に言った。
キショアは彼が受けた痛みや苦しみを明確に表現しなかったが、ムシュタックが受けた拷問を説明することになると水門が開いた。
「ムスフタクブハイは、感電死で拷問されたことを誰にも言わないように私に頼んだ」とキショアは泣きながら言った。 「あなたの義理の姉や私の両親に知らせないでください。ムスフタクブハイはこれを何度も何度も私に言いました。」
彼は89歳の父親と81歳の母親に知らせたくありませんでした。
しだれのキショアは、「私たちが刑務所にいる間に、ムシュタク・バイは3回倒れた。ムシュタク・バイのような善人は電気切断され、服を汚した…ムシュタク・バイは非常に健康だった。しかし感電死...」キショアは判決を終えることができなかった。
「ムシュタク・バイと私は徒歩でマイクロバスに連れて行かれました。彼はきちんと歩くことができませんでした。私も歩くことができませんでした。拷問の場所から、私たちはラブのキルガオン事務所に連れて行かれました。私たちはマイクロバスに押し込まれ、押し出されました。再び、彼らは私たちを押し続けたので、私たちは普通にラブオフィスに歩いて行きました。まるで撮影のリハーサルのようでした。私の耳はまだ出血していて、シャツを濡らしていました。誰かが「彼はまだ出血しています」と言いました。別の人が水を差し出し、耳と体に水を注いで血をきれいにしました。キルガオンラブのオフィスから、ティカトゥリラブのオフィスに連れて行かれ、ビデオを撮影しました。その後、ラムナ警察署に渡されました。私たちの状態はどうでしたか。当時のように、それらのビデオがリリースされればわかるでしょう。」
キショアの糖尿病はある程度抑制されています。彼の足の怪我の重症度も減少しています。しかし、彼の耳は彼を心配し続けています。彼はもはや完全な視力を持っていません。キショアの耳からにじみ出る膿は、2日間のケアの後で止まりましたが、彼はまだ右耳から聞こえません。
キショアの耳のテストは本日行われます。テストは、行われた損傷のより明確な評価を提供し、治療の次のコースは、テストレポートに基づいて決定されます。医者は彼が手術を必要とするかどうかを決定し、彼らがどれだけ修正できるかについての考えを得るでしょう。
「私は6か月の保釈金を受け取ったが、自由ではない。道路のそばに立ってお茶を飲むことができない。歩くことができない。犯罪を犯していない。不当な犯罪が行われた私とムスフタクブハイ」と語った。 「私の事件は継続し、この状況で私は事件に対処しなければなりません。しかし、私たちを連れて行き、未知の場所で私たちを拷問した人々には何も起こりません。事件は彼らに対して提起されることになっています...彼らは尋ねましたあるビジネスマンの漫画を描いて拷問した理由は何度かある」と語った。
弁護士のジョティルモイ・バルア氏は、「キショアを逮捕し、デジタルセキュリティ法に基づいて起訴するプロセス全体が違法に行われた。カジョールとシャヒドゥルアラムの場合も同じことが起こった。拘禁中の拷問を停止する法律が2013年に可決された」と述べた。
加害者に対して訴訟を起こすことは法的に可能であると彼は付け加えた。
「2015年に上訴部の指示によれば、私服を着た法執行官は誰も逮捕できません。制服を着ていないのに、どうやって市民を逮捕しているのですか？憲法第111条は、高等裁判所の判決は法」と述べた。
キショアは、デジタルセキュリティ法が廃止され撤回されることを信じたいと考えています。
Bangladesh News/The Daily Star 20210308
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/i-did-not-do-anything-wrong-kishore-2056837
関連
