【Prothom Alo】パンデミックからの力強い経済回復を受けて、バングラデシュの推定貧困率は2020年度の12.5％から11.9％に減少したと、世界銀行(WB)の新報告書は述べた。
「バングラデシュ発展の最新報告-世界的な不確実性の中での回復と弾力性」と題した報告書は13日、オンライン記者会見を通じて発表された。
報告書は、バングラデシュはコロナパンデミックから力強い経済回復を成し遂げたが、ウクライナ戦争によって生じた商品価格の上昇により、成長は新たな逆風に直面しているとした。
国内では製造業とサービス業の活動回復が、21年度と22年度前半の力強い成長を牽引した。中期的に見てもGDPは堅調に推移する見通しだ。
2022年2月のヘッドラインインフレ率は、食品・非食品価格の上昇により6.2%に上昇した。ウクライナ戦争とそれに伴うロシアへの制裁で、世界的な商品価格の高騰から経常赤字が拡大し、インフレ率はさらに上昇する可能性がある。
2022年3月の世界銀行・IMF合同債務持続可能性分析では、公的債務は引き続き持続可能であり、バングラデシュは対外債務および公的債務の窮迫のリスクが低いままであると評価された。
バングラデシュ・ブータン担当ディレクターのマーシー・テンボン氏は、パンデミックからの力強い経済回復を受けて、国際貧困率に基づく推定貧困率は12.5％から11.9％(21年度)に低下したと述べた。
「今後、インフレとウクライナ戦争の潜在的な影響を注意深く監視することは、同国の持続可能で包括的な成長にとって重要です。世界銀行はバングラデシュの経済回復を支援し、将来のショックに対する回復力を強化するための構造改革に取り組むことを支援する用意があります」
今回の報告は「南アジア経済フォーカス-規範の再構築」に付随するものだ。南アジアの成長はすでに不均一で脆弱だが、主にウクライナ戦争の影響により、以前の予測よりも遅くなると指摘した。
報告書では、南アジア地域の2022年の成長率は6.6%、2023年は6.3%と予測した。2022年の予測は1月の予測に比べ1.0％ポイント下方修正された。
南アジア諸国はすでに一次産品価格の上昇、供給のボトルネック、金融セクターの脆弱性などにさらされている。ウクライナ戦争はこれらの課題を増幅させ、インフレや経常収支の悪化にさらに拍車をかけるとした。
「南アジアは過去2年間、コロナパンデミックの影響を含む複数のショックに直面しました。ウクライナ戦争による原油・食料価格の高騰は、人々の実質所得に強い悪影響を及ぼすでしょう」
「これらの課題を考えると、政府は外的ショックに対抗し、弱者を保護するために金融・財政政策を慎重に計画する必要があり、同時にグリーンで弾力的かつ包括的な成長のための基礎を築く必要があります」
WB南アジア地域担当のハートウィグ・シェーファー副総裁は述べた。
一方、戦争とその燃料価格への影響は、燃料輸入への依存を減らし、グリーンで弾力的かつ包括的な成長軌道に移行するために必要な推進力を提供することができる。
報告書は、富裕層を利し、公的資源を枯渇させる傾向にある非効率的な燃料補助金から脱却するよう勧告した。また、南アジア諸国は、環境破壊を引き起こす製品に関税をかける税制を徐々に導入することで、より環境に配慮した経済へ移行する必要があるとした。
世界銀行南アジア地域チーフエコノミストのハンス・ティマー氏は、グリーン税制の導入は、南アジアにとってエネルギー安全保障の向上や環境改善、財政収入の増加など、定量化できる複数の利益をもたらすことができると述べた。
「これらの税収は、気候関連災害への適応や社会的セーフティネットシステムの強化に活用することができます」
南アジアが直面しているもうひとつの課題は、パンデミックが女性に与える不釣り合いな経済的影響だ。報告書では地域におけるジェンダー格差や、深く根付いた社会規範との関連性を詳細に分析し、女性の経済機会へのアクセスを支援し、差別的規範に取り組み、包括的成長のためのジェンダー成果を改善するための政策を提言している。
Bangladessh News/Prothom Alo Apr 14 2022
https://en.prothomalo.com/bangladesh/bangladeshs-poverty-declines-to-119pc-world-bank
翻訳編集：吉本