【The Daily Star】バングラデシュアジア財団とブラック・ガバナンス・開発研究所が共同実施した「国民から見たバングラデシュの政治統治、開発、社会の現状」調査で、回答者の70％が商品価格の上昇を根拠に、バングラデシュ経済は間違った方向に向かっていると考えていることが明らかになった。
調査は2022年11月から2023年1月にかけて、全64県男女1万240人を対象に行われた。
同様の調査は2017年、2018年、2019年にも実施された。
国民生活の3領域(経済、政治、社会)すべてにおいて、この国が正しい方向に進んでいると考える人の割合は2019年に比べて大幅に減少、国の将来についての国民の認識が大幅に悪化していた。
2019年には回答者の28％が、経済が間違った方向に向かっていると回答していた。
すべての所得層でバングラデシュ経済は間違った方向に進んでいると回答したが、最も悲観的だったのは高所得層で、87％がそう答えた。
□バングラデシュ経済が間違った方向へ向かっていると回答した人の理由
商品価格の上昇（84％）、経済状況の悪さ（35％）、必需品不足の増大（25％）、 雇用機会の欠如（16％）、仕事量に比べて賃金が低い（10％）、まともな雇用の機会（8％）、ビジネスが低迷している（8％）
□バングラデシュ経済が正しい方向へ向かっていると回答した人の理由
良好な経済状況（46％）、全体的な発展（36％）、良好なインフラ（27％）、雇用の増加（16％）、生活の質（14％）、不足がない（14％）、ビジネスの改善（11％）、政府による各種手当の支給（10％）、通信システムの改善（9％）、電力システムの改善（7％）、 政府関連職の給与増加（4％）
この国が直面している主な課題の内訳は、物価上昇(44％)、景気低迷（11％）、失業（10％）、政情不安（8％）、汚職（3％）だった。
国の政治的方向性が正しい方向に向かっているか、間違った方向に向かっているかという問いに対しては、回答者のほぼ半数（48％）が間違った方向に向かっていると回答。2019年の31％から増加した。
国の方向性について不確実だと回答した人の割合も、2019年の5％から11％に増加した。
□政治的に間違った方向へ向かっていると回答した人の理由
不安定（46％）、一政党の優位（25％）、物価上昇（20％）、同意なしに投じられた投票（12％）、民主主義の不在（10％）、一方的な政治（10％）、意見を表明する機会の欠如（9％）
□政治的に正しい方向へ向かっていると回答した人の理由
政治的安定(51％)、全体的な発展（22％）、人権状況の改善（20％）、政治的暴力の減少（15％）、テロ活動の減少（10％)、インフラ整備（2％）
調査によると、96％が次の選挙で投票するつもりだとした。
調査では、民主主義と民主主義の原則に対する認識についても調べた。
□民主主義について理解していること
「わからない」(36％) 、「すべての人に平等な権利」(18％)、国民の自由 (17％)、国民による政府 (15％)、自由に投票する機会 (15％)、言論の自由 (11％)、すべての活動への国民の参加 (7％)
これは教育レベルによって顕著な違いが見られ、学士以上の回答者は民主主義を自由に投票する機会、すべての人に平等な権利、国民の自由とする回答が多かった。
対照的に、正式な教育を受けていない回答者の48％は「わからない」と回答。 所得水準が低下するにつれ、民主主義が何を意味するのかわからないと答える傾向は高くなった。
一方、バングラデシュが社会的に正しい方向に進んでいると信じる回答者の割合は、2019年の77％から58％に低下した。
□社会的に間違った方向へ向かっていると回答した人の理由
法と秩序の悪化（64％）、汚職の増加（23％）、劣悪な教育制度（16％）、薬物使用の増加（16％）、無実の人への拷問（11％）、女性に対する暴力の増加（9％）、富裕層への権力の集中（7％）
また、73％がFacebookに政治的意見を投稿することは安全ではない、あまり安全ではないと回答し、63％は社会問題について同様の立場をとるとした。
回答者の大多数はFacebookを通じてニュースをフォローし、民間テレビでニュースを視聴しているが、新聞を読むと答えた回答者はわずか25％だった。
学位を持っている回答者は、Facebookを通じてニュースを入手する可能性が、教育を受けていない回答者 (64％) よりも高かった (84％) 。
Facebookのニュースに対する信頼 (55％) は、新聞に対する信頼 (27％) よりも高かった。
パドマ橋建設については、回答者の72％がバングラデシュで最も重要な成功だと考えていた。また、回答者の47％がシェイク・ハシナ首相の功績を認め、28％が政府の功績だと答えた。
Bangladesh News/The Daily Star Aug 30 2023
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/economy-headed-wrong-direction-3406411
翻訳編集：吉本