[Financial Express]ミャンマー・ヤンゴン、6月1日（AFP）：ミャンマー北部で日曜日に発生した爆発で数十人が死亡したと、救助隊員2人が明らかにした。同地域を支配する反政府勢力は、爆発は鉱山用爆薬の偶発的な爆発によるものだと主張している。
爆発が発生したシャン州ナムカム地区の救助隊員の一人によると、6人の子供を含む46人が死亡し、70人以上が負傷した。
大規模な爆発で多くの家屋が破壊され、負傷者は地元の病院に搬送されたと、安全上の懸念から匿名を条件に語った救急隊員は述べた。
「破壊された家屋の下には、さらに多くの死者がいる可能性がある」と彼は付け加えた。
別の救助隊員（こちらも匿名希望）によると、死者数はさらに多く、59人が死亡したとのこと。遺体は救急隊員によって回収され、火葬された。
ミャンマーは2021年のクーデターで軍が権力を掌握して以来、内戦状態に陥っており、国軍は民主化を求めるゲリラや強力な少数民族武装勢力と戦っている。
同国で最も有力な少数民族勢力の一つであるタアン民族解放軍（TNLA）は、日曜日の午後12時頃（グリニッジ標準時午前5時）、ナムカムで鉱業や石切りに使用されていた保管されていた爆発物が「偶発的に爆発した」と発表した。
「この爆発により、多くの地元住民が命を落とし、負傷したり家屋に被害を受けたりした」とTNLAは声明で述べたが、具体的な死者数は明らかにしなかった。
同グループは、爆発物は経済部門のものであり、爆発の正確な原因については調査中であると述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20260602
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/blast-in-rebel-held-myanmar-kills-dozens-1780331191/?date=02-06-2026
関連
